Adventure begins when Grandma takes her two grandchildren out for a trip to the lake. After showing the kids how to prepare for a fishing trip, Grandma and the kids enjoy a day of jigging in the ice for fish. Grandma shows them everything they need to know to complete a successful fishing trip, from what clothes to wear, to how to drill and clear holes in the ice, to how to make a traditional Inuit jigging rod. By the end of the day, the kids have a yummy meal of Arctic char, and they have also learned everything they need to know to go out on the lake on their own.

Susan Avingaq est née dans la toundra et est déménagée dans le village d’Igloolik au Nunavut au milieu des années 1970. Elle adore aller camper et pêcher chaque fois qu’elle le peut. Elle amène souvent de nouvelles personnes avec elle pour leur enseigner ces compétences de la terre. Elle aime beaucoup coudre et apprendre aux jeunes les pratiques culturelles traditionnelles. C’est une personne pleine de ressources et elle croit que ces pratiques sont d’importantes aptitudes à transmettre à la jeune génération. Elle compte plusieurs petits-enfants avec qui elle aime partager ses histoires.

Susan Avingaq's profile page

Maren Vsetula est enseignante et rédactrice de matériel éducatif pour le compte d’Inhabit Média. Elle veut toujours passer le plus de temps possible dans la toundra à se promener, pêcher, pagayer et faire du traineau à chiens. Elle a vécu et travaillé au Nunavut pendant plus d’une décennie.

Maren Vsetula's profile page

CHARLENE CHUA a illustré de nombreux livres pour les enfants de tous les âges. Ses illustrations lui ont valu de nombreuses récompenses et les livres qu’elle a illustrés ont été mis en nomination pour USBBY Outstanding International Books, OLA Best Bets, une récompense Shining Willow, et Kirkus Best books. Son premier livre Hug? a été publié en 2020. Elle vit à Hamilton avec son époux.

CHARLENE CHUA has illustrated more than a dozen books, including Amy Wu and the Perfect Bao, The Pencil, and Hug?, and her work has been nominated for the Ruth and Sylvia Schwartz Award, the Forest of Reading Awards, the Shining Willow Award, and the First Nation Communities READ Award. Charlene lives in Hamilton, Ontario.

Charlene Chua's profile page

Maika Harper is a Canadian actress and model born and raised in the Arctic. She briefly studied classical theatre in the BFA program at the University of Windsor before starring in APTN's hit dramatic comedy Mohawk Girls as Anna. She has also made appearances in Kim’s Convenience as Michaela, and most recently on Burden of Truth as Doreen. Her theatrical debut was as an alternate in Treasure Island at the 2017 Stratford Festival and her film debut was The Education of Fredrick Fritzell which was released 2020. In her spare time, she advocates for mental health awareness and mentors youth in Canada with Youth Fusion.

Maika Harper's profile page

Roselynn Akulukjuk est née à Pangnirtung, au Nunavut, dans l’Arctique canadien. En 2012, Roselynn s’est installée à Toronto pour lancer sa carrière dans le cinéma. Étudiante à la Toronto Film School, elle s’est passionnée pour le travail qui se fait derrière la caméra. Après avoir terminé ses études et travaillé à Toronto, Roselynn est retournée au Nunavut, où elle a commencé à collaborer avec Taqqut Productions, une société de production télévisuelle et cinématographique appartenant à des Inuits basée à Iqaluit, la capitale du Nunavut. Un des aspects qu’elle aime le plus dans son métier de cinéaste, c’est de pouvoir passer des entrevues avec des aînés, écouter leurs récits traditionnels et les partager avec le reste du monde. En 2015, Roselynn a écrit et réalisé son premier film, le court métrage en prise de vue réelle et marionnettes Le hibou et le lemming, qui a inspiré ce livre. Le hibou et le lemming a été présenté à divers festivals de cinéma en 2016.

Roselynn Akulukjuk's profile page

• Canadian Children's Book Centre Best Books for Kids and Teens

“. . . Fishing with Grandma, which offers an engaging tale of two grandchildren and their grandma on an Arctic adventure, is ideal for primary grades.”—CM Magazine

“Readers learn about the traditional tools of the trade through prose peppered with Inuktitut and also take away a sweet message of caring for our elders, as the youngsters share their yummy Arctic char with those who can no longer jig for themselves.”—Hakai Magazine