Cet album aux illustrations vibrantes de la célèbre artiste Danielle Daniel encourage les enfants à manifester leur affection, à se soutenir mutuellement et à tenir compte du bien-être des autres dans leur quotidien.

Monique Gray Smith, qui est une experte-conseil, conférencière d’envergure internationale et autrice primée, a écrit Tu es là pour moi afin de favoriser le dialogue entre les enfants et les autres jeunes, les professionnels de la santé qu’ils côtoient et leurs enseignants au sujet de la Réconciliation et de l’importance des liens qu’ils nouent avec leurs amis, leurs compagnons de classe et les membres de leur famille. Il s’agit d’un ouvrage de base qui souligne l’importance des relations harmonieuses, de l’empathie et du respect mutuel dès le plus jeune âge.

Cet ouvrage en format ePub est entièrement accessible. Également disponible sous le titre You Hold Me Up en anglais.

Monique Gray Smith is a mixed–heritage woman of Cree, Lakota, and Scottish ancestry and a proud mom of twins. Monique is an accomplished consultant, writer and international speaker. Her first novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience, won the 2014 Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature. Monique and her family are blessed to live on Lkwungen territory in Victoria, British Columbia. 

Monique Gray Smith's profile page

Danielle Daniel est une artiste métisse multidisciplinaire. Elle a écrit Parfois je suis un renard pour encourager son jeune fils à découvrir ses racines autochtones. Enseignante pendant de nombreuses années, Danielle travaille maintenant comme professeur d'art à temps partiel au Canada et aux États-Unis. Elle habite dans le nord de l'Ontario.

Danielle Daniel is an author and artist whose first picture book, Parfois je suis un renard, won the Marilyn Baillie Picture Book Award and was shortlisted for the First Nation Communities Read Award for aboriginal literature. A former elementary school teacher, Danielle is pursuing an MFA in Creative Writing through the University of British Columbia. Danielle lives in Sudbury, Ontario.

Danielle Daniel's profile page

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

Rachel Martinez's profile page

Mireille Messier est une autrice jeunesse née à Montréal, qui a grandi à Ottawa et qui habite maintenant à Toronto. Elle a travaillé dans les domaines de la radiodiffusion et du théâtre. Mireille a publié plus de trente livres en français ou en anglais destinés aux enfants de tous les âges, dont l’album Sergent Billy: La vraie histoire du chevreau devenu soldat. Son album Ma branche préférée a été mis en nomination pour les prix Shining Willow, Blue Spruce et pour les Prix littéraires du Gouverneur général du Canada. Avant de devenir autrice, Mireille a été animatrice à la télévision et à la radio, scénariste, critique littéraire — des domaines dans lesquels elle œuvre toujours de temps à autre. Mireille vit à Toronto avec cinq chats, deux oiseaux et plus d’une centaine de poissons rouges (mais pas de chevaux !).

Mireille Messier's profile page