Exactly What I Said

Translating Words and Worlds

by (author) Elizabeth Yeoman

Professional Heckler

The Life and Art of Duncan Macpherson

by (author) Terry Mosher

Know It All

Finding the Impossible Country

by (author) James H. Marsh

Negotiating Linguistic Plurality

Translation and Multilingualism in Canada and Beyond

edited by María Constanza Guzmán & Şehnaz Tahir Gürçağlar

Mass Capture

Chinese Head Tax and the Making of Non-citizens

by (author) Lily Cho

Gather

Richard Van Camp on the Joy of Storytelling

by (author) Richard van Camp

mitoni niya nêhiyaw / Cree is Who I Truly Am

nêhiyaw-iskwêw mitoni niya / Me, I am Truly a Cree Woman

as told by Sarah Whitecalf
edited and translated by H.C. Wolfart & Freda Ahenakew
preface by Ted Whitecalf

Language, Citizenship, and Sámi Education in the Nordic North, 1900-1940

by (author) Otso Kortekangas
foreword by Marianne Stenbaek

Words of the Inuit

A Semantic Stroll through a Northern Culture

by (author) Louis-Jacques Dorais
preface by Lisa Koperqualuk

La valeur des informations

Ressorts et contraintes du marché des idées

by (author) Bertrand Labasse

No Place for a Woman

The Life and Newfoundland Stories of Ella Manuel

by (author) Antony Berger

Objectively Engaged Journalism

An Ethic

by (author) Stephen J.A. Ward

The Art of Communication in a Polarized World

by (author) Kyle Conway

Immersion at University Level

Rethinking Policies, approaches and implementations

edited by Hélène Knoerr & Alysse Weinberg

Moving Archives

edited by Linda M. Morra

Feminist Acts

Branching Out Magazine and the Making of Canadian Feminism

by (author) Tessa Jordan

Inside Broadside

A Decade of Feminist Journalism

edited by Philinda Masters
with the Broadside Collective

Le Complexe d’Hermès

Regards philosophiques sur la traduction

read by Charles Le Blanc

Say Something!

Writing Essays that Make the Grade

by (author) Laura Swart

Government Information in Canada

Access and Stewardship

edited by Amanda Wakaruk & Sam-chin Li

Canada’s Official Languages

Policy Versus Work Practice in the Federal Public Service

by (author) Helaina Gaspard

Voice

Adam Pottle on Writing with Deafness

by (author) Adam Pottle

Feelings of Structure

Explorations in Affect

edited by Karen Engle & Yoke-Sum Wong

The Lost Words

by (author) Robert Macfarlane
illustrated by Jackie Morris
read by Edith Bowman, Guy Garvey, Cerys Matthews & Benjamin Zephaniah